Plano de negócios / Business Plan SCORE.org traduzido

Olá,

compartilho aqui tradução para português brasileiro modelo de plano de negócios da SCORE, associação norte americana sem fins lucrativos que trabalha ajudando empresas novas ou já estabelecidas dando suporte administrativo. No Brasil, serviço semelhante é prestado pelo Sebrae.

O Sebrae também oferece aqui plano de negócios, com a vantagem de já ser em português porém não gostei do fato de ser um pdf, aparentemente feito pra ser preenchido  a mão. Vale a pena usá-lo como suporte também para tirar dúvidas sobre como fazer certas coisas, além disso possui informações específicas de nosso país.

As planilhas modelo usadas no plano de negócios ainda não traduzi, logo os links estão os originais. Em breve termino e adiciono, quem quiser colaborar fique à vontade.

Modelo do plano de negócios da SCORE em doc

Planilhas SCORE traduzidas

Modelo do plano de negócios do Sebrae em PDF

Licença software livre – MIT

Licença MIT

Direitos reservados <ano> <detentores dos direitos>

Permissão é garantida por este meio, livre de ônus, para qualquer pessoa que obtenha uma cópia desde software e arquivos de documentação associados (o “Software”), para lidar com o Software sem restrições, incluindo nenhuma limitação de direitos de uso, cópia, modificação, fusão, publicação, distribuição, sublicenciamento, e/ou venda de cópias do Software, e para permitir que pessoas a quem foi fornecido o Software façam o mesmo, sujeitos às seguintes condições:

A nota de direitos reservados acima, e a nota de permissão devem ser incluídas em todas as cópias ou porções substanciais do Software.

O SOFTWARE É FORNECIDO “COMO É”, SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIAS, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO PORÉM AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUADAS PARA UM DETERMINADO PROPÓSITO E NÃO VIOLAÇÃO. EM NENHUMA HIPÓTESE DEVERÃO OS AUTORES OU DETENTORES DOS DIREITOS AUTORAIS SEREM RESPONSÁVEIS POR ALGUMA RECLAMAÇÃO, DANO OU OUTRA SUSCETIBILIDADE, SEJA EM UMA AÇÃO DE CONTRATO, DELITO OU DE OUTRA FORMA, DECORRENTES, DE OU EM CONEXÃO COM O SOFTWARE OU O USO OU OUTRAS AÇÕES DO SOFTWARE.

The MIT License (MIT)

Copyright (c) <year> <copyright holders>

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Licenças GNU

Como muitos desenvolvedores de software, vez ou outra me deparo com algum projeto de código aberto (open-source) licenciado sob GNU. Nunca dei muita atenção aos detalhes de cada tipo de licença até que precisei de uma delas em um projeto próprio.

Neste post descreverei apenas as principais diferenças entre as quatro licenças GNU: GPL (General Public License) , LGPL (Lesser General Public License), AGPL (Affero General Public License)  e FDL (Free Documentation License). Para mais detalhes basta acessar o site oficial do GNU  na página de licenças.

GPL – Especifica que qualquer indivíduo pode usar o software tanto em sua forma compilada (binários) quanto seu código fonte. Porém todos softwares que o utilizarem devem ser gratuitos.

Quando um desenvolvedor registra seu software sob GNU GPL, este será um software gratuito e permanecerá gratuito, não importa quem o alterar ou distribuir o programa.

LGPL – É considerada uma adaptação da GPL. Permite uso do programa registrado em softwares proprietários. No entanto neste tipo de software, apenas pode ser usado o programa compilado (bytecode), não é permitido alterações no código fonte e usá-lo em software proprietário.

AGPL – Baseada também na GNU GPL, porém com termo adicional permitindo usurários que interajam com o software licenciado pela rede (local, internet, etc) receber o código fonte de tal programa. Este termo se deu devido ao crescente número de softwares do tipo Saas (Software as a service), que instalados apenas em um servidor e usuários clientes apenas o acessam por meio de uma rede.

Se você tem um software registrado por AGPL rodando em um servidor, deve permitir que os usuários que o acessam possam fazer download do código fonte rodando naquele servidor. A cada modificação feita no código este novo código deve ser disponibilizado aos usuários finais.

FDL – Licença para documentos e textos livres. Permite uso irrestrito de tais documentos, permitindo redistribuição, com ou sem modificações. Usada muitas vezes para documentação de softwares livres e proprietários.

Error instaling/Erro instalando rails htttp response 302

Well,

I decided to install rails the first time, the enviroment was with ruby already installed so I thought: “just download rails…”

I went to rails site and downloaded ruby gem and as said on the site run the script setup.rb e tryed to install the rails.

When I tryed the comand: “gem install rails” the return was:

ERROR:  While executing gem …(Gem::RemoteSourceException)

HTTP response 302

After some time, I realized that the ruby version installed at my machine was 1.8.6 and on rails’ site tells clear that this version doesn’t match with rails. I remove that and installed the last one (1.9.2) and ran again the ruby gem install script, this time the script returned “Ruby gem installed”; Now it’s ok… Just open the cmd.exe and “gem install rails”

Bem,

Resolvi instalar o rails aqui e pela primeira vez, já tinha ambiente com ruby instalado então pensei: “só baixar o rails…”

Fui ao site e baixei o ruby gem como dito no site executei o script de instalação do mesmo e fui tentar instalar o rails.

Ao tentar o comando: “gem install rails” meu retorno foi o seguinte:

ERROR:  While executing gem …(Gem::RemoteSourceException)

HTTP response 302

Depois de algum tempo percebi o fato de que a versão do ruby que eu tinha era a 1.8.6 e no site do rails diz claramente

que ela não funciona com o rails. A removi  e instalei a ultima 1.9.2 e executei novamente a instalação do ruby gem, desta vez ela retornou “Ruby gem installed 1.6.2”;  Agora sim… Só abrir o cmd.exe e “gem install rails”

Grails auto-recompile loop n’ Files modified in the future

Depois de um longo tempo sem postar nada resolvi postar sobre esse probleminha que tive com o grails essa semana,

estava com o pc muito lento pois já fazia tempo que não o formatava, então saí do windows vista (enfim, consegui para de trabalhar dois dias pra colocar o pc em ordem) e migrei para o windows 7 ( 32 bits para evitar problemas de compatibilidade de softwares que já tive muito no meu desktop).

Porém acabando de instalar o windows fui logo configurar o ambiente de trabalho, instalar grails, configurar paths das variáveis de ambiente, e enquanto isso, instalando IDE (intellij Ide 9 – causador do problema). Pra quem conhece o Idea sabe que desde suas primeiras versões possui uma possibilidade de usar o seu trial eternamente apenas alterando o relógio do sistema antes da instalação. Nesse alterar o relógio, estava eu fazendo checkout do projeto usando o tortoise svn…… Aí começou o problema, durante o checkout alguns arquivos ficaram com data de modificação futura.

Devido a essa dada de modificação no momento de rodar o projeto os logs mostram “File …. modified in the future” e você imagina que isso não é nada, após inicializar o Jetty ou tomcat dependendo do seu grails, inicia-se um loop de recompilação e reinicialização do servidor que gera conseqüentemente problemas de PermGen Space.

Pra resolver só dar checkout novamente ou se preferir o trabalho braçal de alterar um arquivo a um ( dependendo de sua criatividade, basta bolar algum script ou coisa parecida para fazer isto)

Link que me ajudou a descobrir o problema -> http://manbuildswebsite.com/2010/03/02/when-my-grails-app-got-stuck-in-a-recompilation-loop/

Tradutor on-line no gtalk…..

Depois de muito tempo sem nenhum post por excesso de falta de tempo, resolvi postar sobre uma curiosidade do serviço “Ferramentas de idiomas do google”. Depois de muito tempo tendo que entrar no http://www.google.com.br/language_tools selecionar os idiomas para traduzir, reparei que ao traduzir algum termo do lado esquerdo aparecia um link  Google translator toolkit navegando por essa ferramenta descobri que é possível usar um bot no gtalk para traduzir termos, muito mais rápido do que entrar em ferramentas de idiomas.

Basta adicionar no seu gtalk o contato:

en2fr@bot.talk.google.com  e você terá um tradutor de inglês para francês

fr2en@bot.talk.google.com e terá o oposto, francês para inglês,

pt2en@bot.talk.google.com para traduzir português para inglês.

Infelizmente ainda não possui todos os idiomas* que possui o “Ferramentas de idiomas” mas deve ser questão de tempo.

para mais idiomas consulte o link Google translator toolkit, e clique em adicionar contato na caixa do gtalk ao lado esquerdo que aparecerá todas opções!

É isso….

*Apesar de não aparecer na lista de contatos já funciona o en2pt@bot.talk.google.com

Leitor de código de cores para resistor on-line

Em um momento de “nerdísse” resolvi criar um blog as 2:40 da manhã, e para aproveitar a outra “nerdísse” que estava fazendo, um leitor de código de cores para resistores.

Estava tentando consertar um pedal de efeito “Tube Screamer” que havia começado a montar a quase um ano, me deparei com um monte de resistores para conferir se estavam corretos, então fui ao google procurar a tabela de corres de resistores para facilitar minha vida, e para facilitar mais pensei em fazer um mini programinha em Flex para fazer uma leitura rápida. Ainda devo fazer novas alterações devido a algumas divergências que encontrei com relação às tabelas de cores para a faixa da potência.

Segue aí o tal leitor, qualquer dúvida ou sugestão, danilomr12@gmail.com

Leitor resistor